Наведено близько 90 000 слів і словосполучень найуживанішої лексики сучасної російськоі та української мов з урахуванням правил останньої редакції українського правопису та новітніх досягнень у галузі мовознавства. Розглянуто складні випадки написання родових закінчень, чергування, подвоєння та спрощення в непрямих відмінках. Наведено переклад чоловічих і жіночих імен та значної кількості географічних власних назв.

Приведено около 90 000 слов и словосочетаний наиболее употребляемой лексики русского и украинского языков с соблюдением правил последней редакции украинской орфографии и использованием результатов новейших научных достижений в отрасли языковедения. Рассмотрены сложные случаи написания родовых окончаний, чередования, удвоения и упрощения в косвенных падежах. Дополнение содержит имена (мужские и женские) и отчества, а также значительное количество географических имен собственных.

Наведено характеристику функціональних стилів сучасної української літературної мови. Висвітлено типові зразки рукописних документів, їх класифікацію, складові вимоги до укладання. Акцентовано увагу на специфічності уживання іменних та службових частин мови в офіційно-діловому стилі. Викладено питання культури мовлення. Проаналізовано роль і значення мови в суспільному житті.

Представлена характеристика функциональных стилей современного украинского литературного языка. Освещены типовые образцы рукописных документов, их классификация, составляющие и требования к укладыванию. Акцентировано внимание на специфичности употребления существительных и служебных частей языка в официально-деловом стиле. Изложены основы культуры речи. Проанализирована роль и значение языка в общественной жизни.

Наведено характеристику функціональних стилів сучасної української літературної мови. Вміщено типові зразки рукописних документів, їх класифікацію, вимоги до укладання. Враховано останні зміни правопису й акцентовано увагу на особливостях уживання частин мови у діловодстві. Висвітлено основи культури мовлення, культури управління, види спілкування.

Охарактеризовано функціональні стилі сучасної української літературної мови. Наведено типові зразки рукописних документів, їх класифікацію, складові та вимоги до укладання. Висвітлено засади культури мовлення. Проаналізовано особливості використання неологізмів та запозичень, а також іменників у ділових паперах. Розглянуто види усного спілкування, а також особливості телефонного ділового спілкування. Описано складні випадки правопису слів іншомовного походження. Наведено словники відмінностей слововживання іменників, прикметників і дієслівних форм, скорочення слів і словосполучень, а також російсько-український словник типових мовних зворотів.

Охарактеризованы функциональные стили современного украинского литературного языка. Приведены типовые образцы рукописных документов, их классификация, составляющие и требования к составлению. Освещены основы культуры речи. Проанализированы особенности использования неологизмов и заимствований, а также существительных в деловых бумагах. Рассмотрены виды устного общения, а также особенности телефонного делового общения. Описаны сложные случаи правописания слов иностранного происхождения. Предложены словари отличий словоупотребления существительных, прилагательных и глаголов, сокращения слов и словосочетаний, а также русско-украинский словарь типовых языковых оборотов.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-212.1

Рубрики:

Українська мова

Шифр НБУВ: Ж29409/А Пошук видання у каталогах НБУВ 

Опубліковано статті за такими тематичними напрямами: теоретичні засади термінознавства та лексикографії, лексикографія та міжмовні зв’язки, нормування та стандартування термінології, термінологія природничих і гуманітарних знань.

Розглянуто розробляння нової редакції національного стандарту ДСТУ ISO 860 "Термінологічна робота. Гармонізування понять і термінів". Проаналізовано зміни в міжнародному стандарті ISO 860:2007 і труднощі, які виникли під час його перекладу.

До сторіччя Української революції присвячено.

Проаналізовано принципи й інструменти лексикографічно-термінографічної діяльності медичного перекладача. Досліджено сучасне мовне нормування та живу фахову мову. Наведено зауваги щодо чужомовних перекладів термінів ДСТУ 3437-96 "Нафтопродукти. Терміни та визначення". Наведено новітню термінологію та номенклатуру в хімії. Проаналізовано сутність, особливості та вплив термінологічного "мінування" у ЗМІ. Досліджено окремі особливості функціонування сучасної економічної термінології.